le théâtre de Racine

le théâtre de Racine — Racine's plays (pl)

de théâtre — [acteur, directeur, billet] theatre [BrE] (épith); [décor, costume, masque] stage (épith); fig [gestes] histrionic

coup de théâtre — lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events

faire du théâtre — ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics

c'est du théâtre — fig it's just a put-on (colloq)

être le théâtre d'émeutes — fig to be the scene of riots

le théâtre des opérations — Armée the theatre [BrE] of operations

faire du théâtre (en professionnel) — to be on the stage, (en amateur) to do some acting

maison de quatre pièces — four-room(ed) house ( excluding kitchen and bathroom)

donner or glisser la pièce à quelqu'un — (colloq) to give somebody a tip

mettre en pièces — ( briser) to smash [something] to pieces; ( déchirer) to pull [something] to pieces; fig to pull [something/somebody] to pieces

créé de toutes pièces — fig created from nothing

c'est forgé or inventé de toutes pièces — fig it's a complete fabrication

vendu à la pièce — sold separately ou individually

travailler à la pièce or aux pièces — to do piecework

un trois-pièces cuisine — a three-roomed flat GB ou apartment US with kitchen

on n'est pas aux pièces — (colloq) we're not in a sweat-shop

un deux-pièces cuisine — a two-room flat Grande-Bretagne with kitchen, a two-room apartment USA with kitchen

un cinq pièces — a five-roomed flat Grande-Bretagne a five-roomed apartment USA

tout d'une pièce (personne) (= entier) — straightforward

my word! — ( in surprise) ma parole!; ( in reproof) tu vas voir!

Presque en même temps, on perdit le célèbre Racine, si connu par ses belles pièces de théâtre. Personne n'avait plus de fonds d'esprit, ni plus agréablement tourné; rien du poète dans son commerce, et tout de l'honnête homme, de l'homme modeste, et sur la fin, de l'homme de bien. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Почти одновременно мы потеряли знаменитого Расина, столь известного своими прекрасными пьесами. Никто не обладал таким глубоким и приятным умом. В его манерах не было ничего от сочинителя: это был человек благовоспитанный, скромный, одним словом, благородный человек.

Presque en même temps, on perdit le célèbre Racine, si connu par ses belles pièces de théâtre. Personne n'avait plus de fonds d'esprit, ni plus agréablement tourné; rien du poète dans son commerce, et tout de l'honnête homme, de l'homme modeste, et sur la fin, de l'homme de bien. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Почти одновременно мы потеряли знаменитого Расина, столь известного своими прекрасными пьесами. Никто не обладал таким глубоким и приятным умом. В его манерах не было ничего от сочинителя: это был человек благовоспитанный, скромный, одним словом, благородный человек.